가장 ~ 한 것 중에 하나 - 잘못된 표현 < 회원공간 < 자유게시판 : 인터넷역학 2025년

	총 게시물 6,478건, 최근 0 건

가장 ~ 한 것 중에 하나 - 잘못된 표현

글쓴이 : 芝枰 날짜 : 2017-02-17 (금) 22:32 조회 : 1092

가장 ~ 한 것 중에 하나라는 아주 잘못된 표현을 방송에서 자주 접한다. 왜 잘못된 것인가?

저 표현은 영어식 표현을 그대로 번역하여 쓴 것이기 때문이다.

영어에서는 One of the best ... 이런 식의 표현을 자주 쓴다.

가장 이란 것은 최고의 유일한 무엇을 의미한다. 그런데 가장 ~ 한 것 중이라는 것은 가장 ~ 한 것이 다수라는 의미다. 그것이 말이 되는 표현인가?

이런 잘못된 표현을 바로 잡는 것이 국어학자들이 할 일이다.