(규)는 小事(소사)는 吉(길)하리라
어긋남은 작은 일은 길하리라

* 잔주에 하길 　(규)는 어긋나고 달리 된 것이다,

괘 됨됨이가 위로는 불이 되고 아래로는 못이 되어 서로 성품이 어긋나서 다르
다, 中女(중녀)와 小女(소녀)의 뜻의 같지 아니하여 시집가는 지라 그러므로 어
긋남이 되는 것이다 그러나 괘의 덕으로서 말하여 갈진대 안으로는 즐거워하고
밖으로는 밝음인 것이고

괘 변함으로서 말하여 간다면 離卦(이괘)로 부터 오는 것이 부드러움이 전진하
야 三位(삼위)에 거주하고 中孚卦(중부괘)로 부터 오는 것이 부드러움이 전진하
야 五位(오위)에 머무르며 家人卦(가인괘)로 부터 오는 것이 역시 겸하여 간다

괘 체질로서 말하야 본다면 六五(육오)가 가운데를 얻어서 아래로 九二(구이)
의 강함에 호응을 받는지라 이래서 그 점이 大事(대사)는 옳지 못하고 작은 일
은 오히려 길한 길이 있음인 것이다

彖曰　(단왈규)는 火動而上(화동이상)하고 澤動而下(택동이하)하며 二女-同居
(이여-동거)하나 其志(기지)-不同行(부동행) 하니라
단에 말하되 어긋남은 불이 위에서 움직이며 못이 아래서 움직이니 두 여자가
같이 거하나 그 뜻 펼침은 같게 행하지 아니 함이 나니라
* 괘상으로서 괘 名義(명의)를 해석함이다

說而麗乎明(열이려호명)하고 柔(유)- 進而上行(진이상행)하야 得中而應乎剛(득
중이응호강)이라 是以小事吉(시이소사길)이니라

즐거워하면서도 밝음에 걸리였고 부드럽게 상행으로 전진하야 가운데를 얻어선
강함에 호응 받는지라 이래서 작은 일엔 길하다 함이니라

* 괘 덕과 괘 변과 괘 체질로서 괘 말씀을 해석함이다

天地(천지)-　而其事(규이기사)- 同也(동야)-며 男女(남녀)- (　而其志)규이기
지- 通也(통야)-며 萬物(만물)이 　而其事(규이기사)-類也(유야)-니 　之時用
(규지시용)이 大矣哉(대의재)라

하늘땅이 어긋 낫어도 그 일은 같은 것을 추구하며 남녀가 어긋낫어도 그 뜻 펼
치는 것은 소통되는 것이니 만물이 어긋 낫어도 그 일들은 같은 것을 추구하는
것이니 어긋나는 시기와 사용하는 것이 자못 크다 할 것이다

* 이는 지극히 그 위치가 그러함을 찬미하여 말함이라

象曰上火下澤(상왈상화하택)이 　(규)-니 君子(군자)-以(이) 하야 同而異(동이
리)하나니라

상에 말하대 위로는 불이고 아래로는 못이 어긋난 형상이니 군자는 이를 보고
응용하되 같은 목적을 추구하여도 그 일은 달리 지여 보이나 니라

* 두괘가 몸은 합하였어도 性情(성정)은 같지 아니함을 가리킴이다