1.  영국의 날씨는 대한민국의 그것보다 차갑다.  

2.  영국의 날씨는 대한민국의 날씨보다 차갑다.

3.  영국의 날씨는 대한민국보다 차갑다

우리말은 영어와 다르다. 영어에는 대명사가 일반적으로 잘 쓰이지만 우리말은 그렇지 않다. 첫 번째 문장에서 "영국의 날씨는 대한민국의 그것보다 차갑다" 라고 누군가가 말을 하면 그것? 그것이 뭐야? 라고 할 것이다. '그것' 과 '날씨'가 같은 것으로 간주되기 보다는 별개의 것으로 들리기 때문이다. 안타깝게도 요즘 저런식으로 쓰는 문장들이 많이 보인다. 잘못된 영어식 문법을 우리말에 적용한 것이다. 같은 단어에 대한 중복을 피하려는 의도가 많이 옅보이기는 하지만 우리 감성에 맞지 않는 형식의 문장은 오히려 이해에 혼란을 준다. 말하는 사람의 의도에 따라 저 문장에서 그것은 날씨가 될 수도 있고 얼마든지 다른 것이 될 수도 있다.