大壯(대장)은 利貞(이정) 하니라
크게 성장해 오르는 기상의 형태는 곧음이 이롭 나니라
* 잔주에 하길 크다는 것은 陽(양)을 가리킴이다 네 개의 陽爻(양효)가 盛長
(성장)하는지라 그러므로 크게 성장함이 된다 二月(이월)달 괘이다 陽(양)
이 성장한다는 것은 占(점)하는 것이 형통하고 길함을 말을 빌리지 않아도
알 것이다 다만 바름을 굳게 함에서만 이롭다 할 따름이다

彖曰大壯(단왈대장)은 大者(대자)-壯也(장야)-니 剛以動故(강이동고)로 壯(장)
하니
단에 가로대 크게 씩씩하다함은 큰 것이 성장하는 것이니 강함으로써 움직이는
지라 그러므로 건장한 기상의 모습이니

* 卦(괘)名義(명의)를 해석함에서 괘의 체질로 말할 것 같으면 陽(양)의 盛長
(성장)이 가운데를 지나쳐서 큰 것이 건장한 형태인 모습이다 괘 덕으로 말할
것 같으면 剛(강)하고 震動(진동)함인지라 그러한 까닭으로 건장한 氣象(기상)
의 괘가 되는 것이다

大壯利貞(대장이정)은 大者(대자) - 正也(정야)-니 正大而天地之情(정대이천지
지정)을 可見矣(가견의) 리라
큰 것이 곧아야만 이롭다함은 장대한 것을 발라야만 하는 것이니 바르고 장대
해서야만 하늘땅의 감정 품은 것을 올바르게 살필 수 있는 것이다

* 利貞之義(이정지의)를 해석하대 극진한 말로서 함인 것이다

象曰雷在天上(상왈뇌재천상)이 大壯(대장)이니 君子(군자)- 以(이) 하야 非禮不
履(비예불리) 하나니라
상에 말하대 우레가 하늘위에 존재하는 것이 장대한것의 건장한 기상의 모습이
니 군자는 이러한 현상을 관찰하여서 예의 가 아니면 밟지 않았나니라
*克己(극기)禮復(예복) 자신을 이겨 스스로의 私慾(사욕)을 억제하는 자를 剛
(강)하다하였다